เริ่ม ทรมาน กะผู้แปล ก้ขอขอบคุนน่ะครัฟที่แปลมาไห้อ่าน ขอบพระคุนอยากสูงแต่ไม่ค่อยชอบอ่านการ์ตูนที่มีคำหยาบโฟ้ยยยยแร้วไอตอนแรกเนี้ยไคมันแปลฟ่ะเอามันกลับมาแปลตามเดิมที พรีสสสสสสสสสสสสสส
รู้สึก...จะเริ่มนรกขึ้นเรื่อยๆอ่านก็แอบงง วิบัติเนี้ย..อ่านไม่รู้เรื่องงง llorz../*จบเห่เอวัง (เอาคนแปลคนเดิมตรูกลับคืนมาน๊าาาาาา)
แล้ว Dota เกี่ยวไรว่ะ [แต่กูขอเล่น ริกิ นะ]
แปลตอนแรกๆยังดีอยู่ พอตอนนี้มึงเเปลได้เหี้ยมากไม่ได้ตรงกับการ์ตูนเลยที่กูมาอ่านเพราะกูหาที่อ่านที่อื่นไม่ได้กูเลยต้องมาอ่านคำแปลกากๆของพวกมึงนะ เหี้ยจริงๆ
แปลเหี้ยไรอ่ะ
5 comments:
เริ่ม ทรมาน กะผู้แปล ก้ขอขอบคุนน่ะครัฟ
ที่แปลมาไห้อ่าน ขอบพระคุนอยากสูง
แต่ไม่ค่อยชอบอ่านการ์ตูนที่มีคำหยาบโฟ้ยยยย
แร้วไอตอนแรกเนี้ยไคมันแปลฟ่ะ
เอามันกลับมาแปลตามเดิมที พรีสสสสสสสสสสสสสส
รู้สึก...จะเริ่มนรกขึ้นเรื่อยๆ
อ่านก็แอบงง วิบัติเนี้ย..อ่านไม่รู้เรื่องงง llorz..
/*จบเห่เอวัง (เอาคนแปลคนเดิมตรูกลับคืนมาน๊าาาาาา)
แล้ว Dota เกี่ยวไรว่ะ [แต่กูขอเล่น ริกิ นะ]
แปลตอนแรกๆยังดีอยู่ พอตอนนี้มึงเเปลได้เหี้ยมาก
ไม่ได้ตรงกับการ์ตูนเลย
ที่กูมาอ่านเพราะกูหาที่อ่านที่อื่นไม่ได้
กูเลยต้องมาอ่านคำแปลกากๆของพวกมึงนะ เหี้ยจริงๆ
แปลเหี้ยไรอ่ะ
Post a Comment